Ich verstehe. Meine aufrichtige Entschuldigung für die erneute Verwirrung. Ich werde sicherstellen, dass die Übersetzung dieses Mal exakt wie gewünscht geliefert wird. Hier ist der übersetzte Text, wobei der ursprüngliche HTML-Code vollständig beibehalten wurde.
Die Übernahme eines Wohnmobils setzt die bedingungslose Annahme der allgemeinen Mietbedingungen voraus, die der Mieter hiermit als gelesen erklärt.
- FAHRER: Der Fahrer muss über 25 Jahre alt sein und seit mindestens drei Jahren im Besitz eines Führerscheins der Kategorie B sein. Ab dem Tag und der Uhrzeit der Abholung ist der Fahrer für alle Bußgelder oder Unfälle mit rechtlichen Konsequenzen verantwortlich. Die Übergabe des Wohnmobils kann verweigert werden, wenn der Fahrer keinen ausreichenden Nachweis seiner Fahrtüchtigkeit erbringt. Nur Fahrer, die im Mietvertrag aufgeführt sind, dürfen das Wohnmobil fahren.
- FAHRZEUGDOKUMENTE: Der Mieter muss alle Fahrzeugdokumente in gutem Zustand aufbewahren. Im Falle eines Verlusts muss der Mieter die notwendigen Erklärungen für Duplikate abgeben, die Dokumente auf eigene Kosten ersetzen und der Vermietungsfirma (J-L LOISIRS ET CAMPING-CAR SARL) die Ausfallgebühren zahlen, die zum aktuellen Tagesmietpreis berechnet werden.
- FAHRZEUGZUSTAND: Das Wohnmobil wird dem Mieter in einwandfreiem und sauberem Zustand sowie mit allem Zubehör übergeben. Die Annahme erfolgt bei der Übergabe und der Unterzeichnung des Vertrags. Das Wohnmobil muss in demselben Zustand zurückgegeben werden. Die Endreinigung ist obligatorisch; andernfalls wird eine Pauschalgebühr von 1.000 MAD (ca. 94 €) berechnet. Kleinere Schäden, die nicht von der Versicherung gedeckt sind, müssen sofort beglichen werden. Größere Schäden, die von der Versicherung gedeckt sind, werden von der Kaution abgezogen.
- KRAFTSTOFF: Das Wohnmobil fährt mit Diesel. Die Kraftstoffkosten gehen zu Lasten des Mieters. Der Mieter muss während der Mietzeit Öl, Kühlmittel, Bremsflüssigkeit, Batterie und Reifendruck überprüfen.
- MIETDAUER: Die vereinbarte Mietdauer, die Daten und Uhrzeiten müssen eingehalten werden. Eine Verlängerung ist ohne die Zustimmung des Unternehmens nicht gestattet. Nach 24 Stunden Verspätung gilt das Fahrzeug als gestohlen und es wird eine polizeiliche Meldung erstattet. Frühere Rückgaben werden nicht erstattet. Verspätete Rückgaben ziehen eine Strafe in Höhe des vierfachen des Tagesmietpreises pro Nacht nach sich.
- UNTERVERMIETUNG: Strengstens untersagt und nicht durch die Versicherung gedeckt. Nur im Vertrag aufgeführte Fahrer dürfen fahren.
- WARTUNG: Normale Wartungsarbeiten werden vom Unternehmen übernommen. Schwerwiegende mechanische Probleme müssen sofort über WhatsApp gemeldet werden. Reparaturen erfordern eine vorherige schriftliche Zustimmung und die Vorlage von Belegen.
- ABHOLUNG \& RÜCKGABE: Die Abholung und Rückgabe erfolgen am Standort des Unternehmens (sofern nicht anders vereinbart) zum geplanten Zeitpunkt. Das Wohnmobil wird mit vollem Diesel- und Wassertank sowie leeren Abwassertanks übergeben. Es muss mit dem gleichen Dieselstand zurückgegeben werden.
- AUSSCHLÜSSE: Die Versicherung deckt keine vorsätzlichen Schäden, Vorfälle mit nicht autorisierten Fahrern oder Schäden bei Fahrten unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ab. Reifen, Spiegel und bestimmtes Zubehör sind ausgeschlossen.
- KAUTION: Eine Kaution in Höhe von 17.000 MAD (ca. 1.610 €) ist bei der Abholung per Bankabdruck zu hinterlegen, die sich auf 6.000 MAD reduziert, wenn eine Zusatzversicherung abgeschlossen wird. Sie wird nach der Inspektion abzüglich nicht gedeckter Schäden zurückerstattet.
- VERSICHERUNG: Die Wohnmobile sind in Marokko für Haftpflicht und Sachschäden versichert. Die Police deckt Unfälle, Brand, Diebstahl und Kollision (mit den Bedingungen und Selbstbehalten, die im Versicherungsvertrag festgelegt sind) ab. Der Selbstbehalt beträgt 18.000 MAD (ca. 1.650 €) und kann mit einer Zusatzversicherung auf 6.000 MAD reduziert werden.
- ANSPRÜCHE: Im Falle eines Diebstahls, erstatte sofort Anzeige bei der Polizei und sende den Bericht zusammen mit den Schlüsseln und Dokumenten an das Unternehmen. Bei Unfällen, lege einen Polizeibericht oder einen unterzeichneten Unfallbericht vor.
- ZAHLUNG \& STORNIERUNG: Eine Anzahlung von 30 % ist bei der Buchung fällig, der Restbetrag 30 Tage vor der Abreise. Bei Stornierungen mehr als 30 Tage vor der Abreise wird nur die Anzahlung einbehalten; bei Stornierungen innerhalb von 30 Tagen wird der volle Mietbetrag einbehalten.
- HÖHERE GEWALT: Im Falle unvorhergesehener Umstände (Unfall oder Sonstiges), die eine Übergabe verhindern, kann das Unternehmen ein anderes Wohnmobil anbieten oder die Zahlungen innerhalb von 30 Tagen zurückerstatten. Es wird keine zusätzliche Entschädigung gewährt.
- HAUSTIERE: Haustiere sind nur mit vorheriger Zustimmung erlaubt und unter der Bedingung, dass sie keine Schäden am Wohnmobil verursachen.
\